가슴 아파도    /    Fly to the sky
即使心痛

오늘 하루도 열두 번 도 더 내 마음이 다녀오네요
今天一整天 我的心去了那十二次之多
그대가 내게 위함하대도 이젠 멈촐 수가 없어요
即使你对我构成危险 我也不能停止
종일 그려도 내일에 쓸 그리움 어체처럼 다시 남아서
每天想着你 但像明天要写的思念一样留着

가슴 아파도 나 이렇게 읏어요
即使心很疼 我也会微笑
내 눈이 행복한 간 처음이니까
我的眼睛感到幸福是第一次
삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
即使咽下去的眼泪 伤了心
그대라면 난 괜찮아요
如果是你的话就没有关系

외로울수록 눈물날수록
即使寂寞 流眼泪
알 수 없는 힘이 생겨요
但产生一种不详的力量
슬픔에 지치면 미옴에 다치면
被悲伤累了 被憎恨受伤了
그댈 잃올지도 올아요
可能会失去你
알고 있나요
知道吗
내 기다림이 휠씬 삶보다 더 길다는 것을
我的等比我的一生还要长

가슴 아파도 나 이렇게 읏어요
即使心很疼 我也会微笑
내 눈이 행복한 간 처음이니까
我的眼睛感到幸福是第一次
삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도
即使咽下去的眼泪 伤了心
그대라면 난 괜찮아요
如果是你的话就没有关系

두번 다신 그댈 볼 수 없다며
如果不能再次看到你的话
아무것도 못보게 될텥덴
就不能看见全部的世界
눈을 뜨고도 감은 겄처럼 어둠 속을 걷게 될 텐데
睁开眼睛也会在黑暗中走着
안고 싶어요 사랑하고 싶어요
想抱你 想爱你
내 품이 닳아 없어지는 날까지
我的胸被磨成没有为止
남은 소원을 다 버려도 좋으니
放弃剩下的心愿也可以
내겐 단 한사람만
只要一个人
오직 이 한소윈만
只要这一个愿望
그대라면 난 감사해요
如果是你的话就感谢

中譯歌詞轉自 韓朝風

創作者介紹
Avi

艾薇's

Avi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()